Tuyau aspiration-refoulement